Flashlight - Jessie J - Terjemahan, dan Analisisnya

When tomorrow comes

I'll be on my own
Feeling frightened up
The things that I don't know
When tomorrow comes
Tomorrow comes
Tomorrow comes
Bila esok datang

Aku akan sendirian saja

Merasa cemas sekali

Hal-hal yang tak kukenal
Bila esok datang

Esok datang
Esok datang

And though the road is long
I look up to the sky
In the dark I found, I stop and I won't fly
And I sing along, I sing along, then I sing along
Dan meskipun jalannya masih panjang
Kutatap langit

Di dalam gulita kutemukan, kuhentikan, dan aku takkan terbang
Dan kuterus bernyanyi, kuterus bernyanyi, lalu kuterus bernyanyi

III
I got all I need when I got you and I
I look around me, and see sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're gettin' me, gettin' me through the night
Can't stop my heart when you shinin' in my eyes
Can't lie, it's a sweet life
I'm stuck in the dark but you're my flashlight
You're gettin' me, gettin' me through the night
Cause you're my flash light
You're my flash light, you're my flash light

Kudapatkan semua yang kuperlukan saat mendapatkanmu dan aku
Kutengok-tengok sekitar, dan melihat kehidupan yang indah
Kuterjebak dalam gulita, tapi kau cahaya pemanduku
Kau mendorongku, mendorongku bisa melewati malam gelap

Tak bisa kuhentikan hati saat kau bersinar di mataku
Tak bisa berbohong, hidup ini indah
Kuterjebak dalam gulita, tapi kau cahaya pemanduku
Kau mendorongku, mendorongku bisa melewati malam gelap

Karena kaulah cahaya pemanduku

Kaulah cahaya pemanduku, kaulah cahaya pemanduku

I see the shadows long beneath the mountain top
I'm not afraid when the rain won't stop
Cause you light the way
You light the way, you light the way

Kulihat bayangan membentang di bawah puncak gunung
Tapi kutak takut bila hujan tak jua berhenti

Karena kau terangi jalan
Kau terangi jalan, kau terangi jalan

Kembali ke III (2x)

Lirik ini bercerita tentang seseorang yang ketakutan dan cemas saat esok hari tiba, sebab dia akan sendirian. Kesendirian selalu membuat seseorang takut akan sesuatu yang bahkan tidak dipahaminya sendiri. Namun, pada akhirnya si penyanyi sadar bahwa dia sudah tidak takut lagi. Sebab, dia sudah punya cahaya pemandu, yaitu kamu. Dalam kegelapan, ketakutan, kesendirian, dia akan menghadapinya dengan gagah. Karena dia sudah punya cahaya pemandu.

Tweet

Subscribe to receive free email updates: